海水浴場の閉鎖について

町内の3か所の海水浴場については、今般の新型コロナウイルス感染症感染拡大防止対策を実施することが困難であるため、今シーズンは閉場することとします。ご理解の程よろしくお願いします。
 

閉鎖する海水浴場

 一湊海水浴場、春田浜海水浴場、栗生海水浴場
 

閉鎖理由

① 要救助者を救助する場合において、水中での救助活動が想定され、監視員と要救助者の密着を避けることが困難であるため。

② 海水浴場の入り口は一か所に限定されておらず、入退場の管理が困難であり、感染者が発生した場合の追跡調査も困難であるため。

③ 仮に開場しても「三密」を避けるため更衣室を閉める必要があるが、更衣室を閉めてもトイレで更衣を行うことが想定され、「三密」を避けることが困難であるため。


 

○ Yakushima Town Office Notice for Designated Swimming Areas During the Novel Coronavirus Situation

Yakushima Town Office recommends that the public refrain from using the designated swimming areas due to the coronavirus situation. There will be no lifeguards and all facilities will be closed. We appreciate everyone’s understanding and cooperation.

Affected Swimming Areas:

Isso Beach, Haruta-hama Beach, and Kurio Beach

The Main Reasons For This Decision:

1) It would be difficult to avoid close-contacts between lifeguards and swimmers
    during rescue operations. 

2) It would be difficult for contact tracing in the event of coronavirus infections
    due to access management at the sites.

3) It would be difficult to keep physical distance from one another, especially in
    the changing rooms and restrooms.

 


問い合わせ先
屋久島町 観光まちづくり課
〒892-4292 熊毛郡屋久島町小瀬田849番地20
TEL0997-43-5900 / FAX0997-43-5905

 

– Inquiry –

Tourism & Community Development Section, Yakushima Town Office
Address: 849-20 Koseda, Yakushima-cho, Kumage-gun, Kagoshima, 892-4292 JAPAN
TEL 0997-43-5900 /  Fax 0997-43-5905(ex. 232)