口永良部島の噴火について Kuchinoerabujima Island eruption alert

平成27年5月29日9時59分に口永良部島にて爆発的噴火が発生しました。
口永良部島全域に避難指示が出ており、島にいた全員が口永良部島の外へと避難しています。

なお、フェリー太陽以外の屋久島を往復する飛行機、船等の公共交通機関には影響ありません。

 

On May 29, at 9:59 a.m., a large eruption occurred on Kuchinoerabujima Island. The residents of Kuchinoerabujima were all evacuated immediately. The Ferry Taiyo service between Kuchinoerabujima and Yakushima is suspended for the time being; however, all other transportations (airlines, ferry, and jet-foil) between Yakushima and mainland are normally operating. 
The eruption on Kuchinoerabujima had no effect on the transportation to and from Yakushima. 

 

口永良部島【新岳】噴火に伴う経過について

救援物資・救援協力について

避難生活支援ボランティアセンターについて

屋久島町口永良部島災害義援金の受け付けについて