屋久島は、間もなく梅雨明けを迎え、夏の行楽シーズンを迎えます。

　さて、本年5月18日の屋久島・口永良部島における局地的な豪雨災害で、全国の皆様に大変なご心配をおかけしました。幸いにも人身事故は無く、一時的に通行できなかった縄文杉登山、日本百名山・九州最高峰の宮之浦岳への登山口へのアクセス道路は6月8日からこれまでどおり通行できています。
通行やアクティビティに危険を伴う箇所は無く、屋久島観光を安全にお楽しみいただけます。

　縄文杉をはじめとする樹齢数千年の生命力あふれる屋久杉からエネルギーをもらい、緑溢れる原生的な森で心も体もリフレッシュしませんか？
　また、屋久島は山の魅力だけでなく、水の島と喩えられるだけあり、海水浴、カヌー、ＳＵＰ、シュノーケリングも楽しめます。そして、ぐるっと島を一周すると美しい川と滝、ヤクシカやヤクザルにも出会えます。海に沈む夕日を背景にインスタ映えする写真を撮ったり、超軟水のおいしい水でコーヒーを入れるカフェに立ち寄ったり、温泉を楽しむこともおすすめです。

　屋久島にはアットホームな民宿からラグジュアリーホテルまで、皆様の旅を満足させる宿があります。山、海、川でアクティビティを楽しむも良し、のんびりと過ごすも良し、目的に合わせて“非日常”をお過ごしいただけます。

　屋久島へのアクセスは、航空便の場合、鹿児島空港からだけでなく、伊丹空港や福岡空港からの直行便もあります。船便は、鹿児島港から高速船とフェリーが就航しており、インターネットで簡単に予約ができます。

　この夏、屋久島を応援し、一緒に元気になれるよう、ご家族・ご友人でお誘い合わせの上、是非、日本で初めて世界自然遺産に登録された日本の宝屋久島にお越しください。

　皆様のお越しを心からお待ちしています。

令和元年７月18日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
屋久島町長　荒木　耕治　　　　　　　　　　　　　　　

On behalf of the people of Yakushima, I would like to express our deepest gratitude for your support and concern in regard to the heavy rainfall on Yakushima and Kuchinoerabujima on May 18, 2019. Fortunately, we had no serious injuries. The roads going to Arakawa trail entrance and Yodogawa trail entrance were damaged and temporarily closed. They have been repaired and are in use as of June 8, 2019.

Please be assured that travel and all outdoor activities are back to normal.

Come to Yakushima and be energized by Jomonsugi cedar and other yakusugi cedars thousands of years old. Rejuvenate your mind and soul in Yakushima’s lush green primeval forest.

Yakushima is not only renowned for its beautiful mountains, but also for its water. There are several marine activities such as swimming, kayaking, SUP, and snorkeling that can be enjoyed while visiting Yakushima. Traveling around Yakushima you will see picturesque sceneries of rivers and waterfalls, and if you are lucky you may see Yaku-monkeys and Yaku-deers. There will also be many wonderful places to stop and take pictures of the setting sun over the ocean, to rest and have a nice cup of coffee made with Yakushima’s delicious water, or to enjoy our hot springs.

Yakushima has a wide variety of accommodations. You can choose from cozy Japanese Inns to luxury hotels that can satisfy your needs. Your stay on Yakushima can be customized to meet your wishes. Yakushima has many mountain, sea, and river activities for you to enjoy or you can just relax and take it easy.

There are direct flights to Yakushima from Kagoshima, Osaka (Itami), and Fukuoka. You can also use marine transportations, Jetfoil (high speed boat) and ferries, between Kagoshima and Yakushima. Reservation can be made through the Internet.

I am sure that visiting Yakushima will not only be an unforgettable fun experience for all but will also bring joy to the people of Yakushima.

We hope to see you this summer.

July 18, 2019

Koji Araki
Mayor of Yakushima Town

　屋久島観光安全宣言
　屋久島観光安全宣言（A5版）
　Yakushima Announcement on Tourism Safety

お問い合わせ
屋久島町　観光まちづくり課　観光推進係
〒891-4207 鹿児島県熊毛郡屋久島町小瀬田849番地20
TEL 0997-43-5900（内線234・235）／ FAX 0997-43-5905

事業目的

　令和元年5月18日の屋久島豪雨災害による風評被害の影響緩和を図るため、本事業『やくしま応援割』に参画する旅行業者が造成・販売する旅行商品等に対して助成金を支給し、屋久島・口永良部島観光の最盛期である夏季から秋季に向けた観光需要を喚起することを目的とする。

参画資格者

　旅行業法の規定により、観光庁長官又は都道府県知事の登録を受けており、国内口座を有する旅行業者

助成対象者

　上記のうち、屋久島町から本事業参画事業者として指定を受けた旅行業者

助成対象商品等

　（1）屋久島町での宿泊を含む募集型企画旅行のうち、屋久島町での宿泊に係る料金
　（2）宿泊予約サイトで予約をした屋久島町での宿泊に係る料金
　（3）支援上限は、一人当たり５泊

助成額

　一人泊当たり5,000円とする。ただし、宿泊料金の額を上限とする。
　また、予算総額（25,000,000円）に達した時点で助成を終了する。

対象期間

　令和元年7月19日（金）以降に予約されたもののうち、令和元年7月20日（土）から令和元年11月30日（土）までになされた宿泊（令和元年12月1日（日）チェックアウト）とする。

申請手続き

　本事業参画事業者の指定を受けようとする旅行業者は、令和元年7月12日（金）17時までに次の書類を提出するものとする。
　（１）申請書（様式第１号）　申請書（様式第１号）
　（２）その他、屋久島町又は事務局が必要と認める書類

　※提出方法は、郵送又はEmailとする。

申請書等提出先

　〒810-0072　福岡県福岡市中央区長浜1丁目1番地35号 新ＫＢＣビル（株式会社ＪＴＢ福岡支店内）

　　屋久島町観光需要緊急対策事業事務局　宛て

参画事業者の決定

　申請書等の内容を審査の上、参画可否を決定し、申請者に参画事業者指定通知書または不採択通知書により通知する。

　※参画枠は20社以内とする。
　　なお、短期集中的に実施する事業であることから、過年度の送客実績が著しく少ない場合などは、20社に達
　しない場合でも不採択とする場合があります。

実施要領

　屋久島町観光需要緊急対策事業 実施要領

様式

　誓約書
　請求書（様式第２号）
　宿泊証明書
　実績報告書（様式第３号）

お問い合わせ先

　屋久島町観光まちづくり課　観光推進係　TEL 0997-43-5900
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Email kankou@town.yakushima.kagoshima.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又は
　屋久島町観光需要緊急対策事業事務局　　TEL 092-288-2293
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Email yakushima@jtb.com

10月からの消費税率引き上げに伴い、需要平準化対策の一環として「キャッシュレス・消費者還元」が始まります。
この事業を活用することにより、店舗が決済端末を実質無料で導入できるだけでなく、決済手数料の補助も受けることができます。
また、訪日外国人旅行者が増加する中、今年開催されるラグビーワールドカップや来年のオリンピック・パラリンピックを契機とした観光需要対策としてもキャッシュレス化は非常に重要です。
しかしながら、キャッシュレス決済導入への疑問や不安の声もあることから、鹿児島県と本町の主催によるキャッシュレス決済導入のためのセミナー及びキャッシュレス決済事業者による相談会・体験会を実施します。

キャッシュレス決済導入をご検討中の皆様は、是非、今回のセミナーへご参加ください。

日　　時	６月25日（火）	宮之浦　10:00～12:00（受付9:30～） 　安　房　14:00～16:00（受付13:30～）
会　　場	宮之浦：離島開発総合センター（２階　第１会議室） 　安　房：総合センター（１階　大会議室） 　※両会場とも、セミナー終了後に相談会・体験会が実施されます。
申込方法	下記の申込書に必要事項をご記入の上、ＦＡＸ（099-206-8886）にてお申込みください。 　▶参加申込書兼アンケート

＜お問い合わせ＞

キャッシュレス決済セミナー事務局（株式会社ＫＣＲ）　TEL：099-250-1255
又は
役場観光まちづくり課　観光推進係　TEL：43-5900（内線234・235）

　屋久島町農業委員会の「令和元年度の目標及びその達成に向けた活動」及び「平成30年度の目標及びその達成に向けた活動点検評価」が決定しましたのでお知らせします。

令和元年度の目標及びその達成に向けた活動計画【PDF/147KB】

平成30年度の目標及びその達成に向けた活動の点検・評価【PDF/305KB】

屋久島町では、国及び鹿児島県の特定有人国境離島地域社会維持推進交付金事業の採択を受けて屋久島町特定有人国境離島地域社会維持推進交付金事業（空路を活用した新旅行商品造成業務）を実施します。

本業務では、12月～２月の期間に、航空機で屋久島に来島する観光客を対象に、屋久島の魅力を活かし、「もう一泊」を促す体験と宿泊がセットとなった旅行商品を造成し、販売、宣伝するものです。

この業務委託を受託いただける事業者を募集しますので、令和元年度屋久島町特定有人国境離島地域社会維持交付金事業（空路を活用した新旅行商品造成業務）提案競技実施要項に基づきお申し込みください。

問い合わせ先
屋久島町　観光まちづくり課　観光推進係
〒891-4207 鹿児島県熊毛郡屋久島町小瀬田849番地20
TEL 0997-43-5900 ／ FAX 0997-43-5905 

屋久島町では、国及び鹿児島県の特定有人国境離島地域社会維持推進交付金事業の採択を受けて屋久島町特定有人国境離島地域社会維持推進交付金事業（滞在型観光促進事業）を実施します。

本事業は、屋久島において「もう一泊」したいと旅行者に思わせるような滞在時間を延ばす効果のある地域性を活かした体験と宿泊がセットとなった着地型観光の開発・企画と宣伝などを行うものです。

この業務を受託いただける事業者を募集しますので、令和元年度屋久島町特定有人国境離島地域社会維持交付金事業（屋久島町滞在型観光促進業務）提案競技実施要項に基づきお申し込みください。

問い合わせ先
屋久島町　観光まちづくり課　観光推進係
〒891-4207 鹿児島県熊毛郡屋久島町小瀬田849番地20
TEL 0997-43-5900 ／ FAX 0997-43-5905 

　従来の観光ＰＲポスターデザインを刷新したポスターを制作しました。
　観光の振興と一体感の創出の促進のため、町内のすべての事業者が、新規観光ＰＲポスターを様々な場面で使用できるようポスター原画のデータを、無償でダウンロードしていただけます。

▶︎データの使用方法について

　①ＰＤＦ形式のデータは、ポスターの印刷製本に適しています。各事業者で印刷製本を実施いただくこと、またそれに係る費用を各事業者が負担されることを条件に、ご自由にご使用いただけます。
　②ＪＰＥＧ形式のデータは、ＨＰへの掲載等に適しています。ご自由にご使用ください。

▶︎使用上の禁止事項

　①営利目的による使用（販売等）
　②データの編集
　③公序良俗に反する目的による使用

▶︎町外で観光ＰＲ活動や旅行会社と商談を実施される事業者へ

　適当と認められた場合、印刷製本されたポスターを無償でご提供させていただきます。ご希望の事業者は、以下の事項を記載したメールを「商工観光課」へご送信ください。
　①使用するポスター番号（データ名の頭数字３ケタ）
　②イベント等の概要
　※観光ＰＲ活動：不特定多数の来場者が見込まれるイベントでの活動

〈PDF〉

001_A4_水が感動的
002_A4_屋久島に呼ばれると人生が豊かになる
003_A4_憧れが現実に
004_A4_岳参り
005_A4_共に生きる
006_A4_地球の上でわたしは遊ぶ

001_A1_水が感動的
002_A1_屋久島に呼ばれると人生が豊かになる
003_A1_憧れが現実に
004_A1_岳参り
005_A1_共に生きる
006_A1_地球の上でわたしは遊ぶ

001_B1_水か感動的
002_B1_屋久島に呼ばれると人生が豊かになる
003_B1_憧れが現実に
004_B1_岳参り
005_B1_共に生きる
※容量の関係上、アップできていません。
　使用をご希望の方は、観光まちづくり課へご連絡下さい。個別に送付します。
006_B1_地球の上でわたしは遊ぶ

〈JPEG〉

屋久島町役場　観光まちづくり課　観光推進係
〒891-4207 屋久島町小瀬田849番地20
電話番号：0997-43-5900（代）内線234
E-Mail：kankou@town.yakushima.kagoshima.jp

下記日程に開催された屋久島町農業委員会定例総会議事録を掲載します。

詳細につきましては、下記からご覧ください。

第10回農業委員会総会議事録

第11回農業委員会総会議事録

第12回農業委員会総会議事録

◎お問い合わせ先

屋久島町農業委員会事務局

℡0997₋43₋5900　内線358

　本町へ訪れる外国人旅行者が急増している現状を受け、積極的に外国人旅行者を受入れようと取り組まれる観光関連事業者を支援する制度を、2019年４月１日から始めます。
　申請に当たっては、以下に添付の要綱等をよくご確認いただき、必要書類を商工観光課（観光まちづくり課 ※2019年5月1日より）に提出してください。
　また、交付決定の前に着手された事業は、補助の対象外となりますので、申請をし、本補助金の交付決定を受けた後に事業着手されるようお願いします。

　1 屋久島町外国人観光客受入体制整備補助金要綱
　2 補助金等交付申請書　　補助金等交付申請書
　3 事業実施計画書　　事業実施計画書
　4 収支予算書　　収支予算書　　【記入例】収支予算書
　5 町税等情報閲覧同意書　　町税等情報閲覧同意書
　6 補助事業等実績報告書　　補助事業等実績報告書
　7 案内
　8 補助金活用例
　9 補助金申請手続きの流れ
 10 補助金交付に関するQ＆Ａ

　・審査日時
　　平成３１年２月９日（土）午前１０時３０分〜

　・審査場所
　　屋久島町役場宮之浦支所「議場」

　・選定事業者
　　名　　称：株式会社渡辺造船所
　　所 在 地 ：長崎県長崎市土井首町５０９番地１３
　　提案価格：１,６５０,０００,０００円（税抜）

　・審査結果
　町営船「フェリー太陽」の代替船舶を独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構と共同で建造するための申込みに必要な造船所及び建造申込価格を決定するために、提案書を提出した事業者でプロポーザル(プレゼンテーション・ヒアリング)を行い、合計得点の最も高い事業者を選定した。
　
　第１位 株式会社渡辺造船所 １０３４点／１３００点

　・選定経過
　　参加表明期間
　　　→Ｈ３０. ９.２１〜Ｈ３０.１０.３１　５社
　　技術提案書募集期間
　　　→Ｈ３０. ９.２１〜Ｈ３０.１２.２０　３社
　　書類審査
　　　→Ｈ３１. １.１７　３社
　　プロポーザル実施及び審査
　　　→Ｈ３１. ２.  ９　３社

【お問い合わせ先】
　屋久島町 財産管理課 船舶係
　電  話：0997-43-5900（内線 207）
　Email：senpaku@town.yakushima.kagoshima.jp