町長の部屋

屋久島観光安全宣言/Yakushima Announcement on Tourism Safety
[お知らせ-事業者の方へ]

2019
07/18

 屋久島は、間もなく梅雨明けを迎え、夏の行楽シーズンを迎えます。

 さて、本年5月18日の屋久島・口永良部島における局地的な豪雨災害で、全国の皆様に大変なご心配をおかけしました。幸いにも人身事故は無く、一時的に通行できなかった縄文杉登山、日本百名山・九州最高峰の宮之浦岳への登山口へのアクセス道路は6月8日からこれまでどおり通行できています。
通行やアクティビティに危険を伴う箇所は無く、屋久島観光を安全にお楽しみいただけます。

 縄文杉をはじめとする樹齢数千年の生命力あふれる屋久杉からエネルギーをもらい、緑溢れる原生的な森で心も体もリフレッシュしませんか?
 また、屋久島は山の魅力だけでなく、水の島と喩えられるだけあり、海水浴、カヌー、SUP、シュノーケリングも楽しめます。そして、ぐるっと島を一周すると美しい川と滝、ヤクシカやヤクザルにも出会えます。海に沈む夕日を背景にインスタ映えする写真を撮ったり、超軟水のおいしい水でコーヒーを入れるカフェに立ち寄ったり、温泉を楽しむこともおすすめです。

 屋久島にはアットホームな民宿からラグジュアリーホテルまで、皆様の旅を満足させる宿があります。山、海、川でアクティビティを楽しむも良し、のんびりと過ごすも良し、目的に合わせて“非日常”をお過ごしいただけます。

 屋久島へのアクセスは、航空便の場合、鹿児島空港からだけでなく、伊丹空港や福岡空港からの直行便もあります。船便は、鹿児島港から高速船とフェリーが就航しており、インターネットで簡単に予約ができます。

 この夏、屋久島を応援し、一緒に元気になれるよう、ご家族・ご友人でお誘い合わせの上、是非、日本で初めて世界自然遺産に登録された日本の宝屋久島にお越しください。

 皆様のお越しを心からお待ちしています。






令和元年7月18日                    
屋久島町長 荒木 耕治               

 

 


On behalf of the people of Yakushima, I would like to express our deepest gratitude for your support and concern in regard to the heavy rainfall on Yakushima and Kuchinoerabujima on May 18, 2019. Fortunately, we had no serious injuries. The roads going to Arakawa trail entrance and Yodogawa trail entrance were damaged and temporarily closed. They have been repaired and are in use as of June 8, 2019.

Please be assured that travel and all outdoor activities are back to normal.

Come to Yakushima and be energized by Jomonsugi cedar and other yakusugi cedars thousands of years old. Rejuvenate your mind and soul in Yakushima’s lush green primeval forest.

Yakushima is not only renowned for its beautiful mountains, but also for its water. There are several marine activities such as swimming, kayaking, SUP, and snorkeling that can be enjoyed while visiting Yakushima. Traveling around Yakushima you will see picturesque sceneries of rivers and waterfalls, and if you are lucky you may see Yaku-monkeys and Yaku-deers. There will also be many wonderful places to stop and take pictures of the setting sun over the ocean, to rest and have a nice cup of coffee made with Yakushima’s delicious water, or to enjoy our hot springs.

Yakushima has a wide variety of accommodations. You can choose from cozy Japanese Inns to luxury hotels that can satisfy your needs. Your stay on Yakushima can be customized to meet your wishes. Yakushima has many mountain, sea, and river activities for you to enjoy or you can just relax and take it easy.

There are direct flights to Yakushima from Kagoshima, Osaka (Itami), and Fukuoka. You can also use marine transportations, Jetfoil (high speed boat) and ferries, between Kagoshima and Yakushima. Reservation can be made through the Internet.

I am sure that visiting Yakushima will not only be an unforgettable fun experience for all but will also bring joy to the people of Yakushima.

We hope to see you this summer.

July 18, 2019

Koji Araki
Mayor of Yakushima Town



 屋久島観光安全宣言
 屋久島観光安全宣言(A5版)
 Yakushima Announcement on Tourism Safety

 


お問い合わせ
屋久島町 観光まちづくり課 観光推進係

〒891-4207 鹿児島県熊毛郡屋久島町小瀬田849番地20
TEL 0997-43-5900(内線234・235)/ FAX 0997-43-5905

噴火警戒レベル3への引き下げについて
[お知らせ - 防災情報]

2016
06/20

 6月14日、気象庁において第135回火山噴火予知連絡会が開催され、そこでの見解を受けて同日、気象庁は口永良部島新岳の噴火警戒レベルをレベル5からレベル3(入山規制)に引き下げる決定を行いました。

 本町及び島民にとっては待ちに待った決定であります。噴火当初、新岳が落ち着くには「年単位での期間が必要では」との見解があり、3年くらいは必要なのかなと思っておりましたので、1年余りでレベルが引き下げられる状態になったことにほっとし、大変嬉しい思いであります。

 この決定を受けて、これから前田地区の避難指示解除と解除後の様々な手続きについて決定しなければなりませんが、島の状況等も踏まえ、知事とも十分協議しながら進めてまいりたいと考えております。

 今回の気象庁の決定に感謝申し上げますとともに、これまでご支援いただいた方々や関係機関の皆様に対し心より感謝申し上げます。

 

屋久島町長 荒木耕治

全国の皆様の多くのお見舞いと励ましのお言葉に感謝申し上げます
[お知らせ-観光向け情報]

2015
06/15

 みなさん、こんにちは。屋久島町長の荒木耕治です。
さて、報道等でご存知のことと思いますが、去る5月29日に屋久島の約12キロメートル隣に位置しております口永良部島で噴火がおきました。幸いにして人的被害はほとんどなく、口永良部島の皆さんも屋久島へ無事避難することができました。帰島までは大半の方が屋久島に住むことになります。全国の皆様には多くのお見舞いと励ましのお言葉をいただき、深く感謝申し上げます。
 その後は、噴火の影響もほとんどなく、屋久島のお店やホテルは通常通り営業いたしており、また公共交通機関も平常通り運行しています。今後は、より多くの方々に屋久島へお越しいただくことが、口永良部島を含めた屋久島町全体を活性化し元気にすることになります。これから訪れる夏休みや、秋の行楽シーズンは、屋久島が一層美しく輝くときです。今年は是非とも、美しき癒しの島『屋久島』へお越しください。皆様のお越しをお待ちしております。

 『屋久島は元気です!!皆様のお越しをお待ちしております』

 

町長メッセージ

1 / 11