There are many mountain outhouses on Yakushima. (The waste from these mountain outhouses are removed with the cooperation of many Yakushima’s people and thereby preserving the environment.) Also a disposable toilet system has been introduced to lessen the excessive use of the outhouses. There are disposable toilets trash containers in front of the mountain entrances. (Common trash should not be dumped here.)

How to use the disposable toilet

1. These are a complete set of disposable toilet package.

草の上に置かれた緑と白のパッケージに「携帯トイレ1」と「携帯トイレ2」と大きく印字され、鹿のシルエットや説明文が見える防災用簡易トイレの製品写真
  •  One-pack: 500 yen
  • Two packs: 700 yen

It is available at the tourist information centers, and some rental car shops, hotels, souvenir shops, climbing equipment shops.

2.Disposable-toilet booth(cf. the right photograph) and tent type disposable-toilet booths (cf. the left photograph) in the mountains

木々に囲まれた屋外で緑色の布製パネルと白い上部を持つ縦長の簡易テントが設置され、地面には防水シートが敷かれた携帯トイレ用テントの写真
霧が立ち込める屋外に設置された濃い茶色の木製二連式トイレ小屋で、中央の扉に白い案内板が貼られ、両扉に白地に黒で「空き」と書かれた札が付いた公衆トイレの写真

3. Inside the disposable-toilet booth

木製の壁に囲まれた屋内に白い格子状の床が敷かれ、中央に黒い脚に丸い便座を乗せた簡易トイレが設置され、奥の壁には説明書きとトイレットペーパーが置かれたトイレの写真

4. The seat in the booth is collapsible

芝生の上に黒い金属製の折りたたみ脚を持ち、中央に穴の開いたベージュ色の便座が取り付けられた簡易携帯トイレ椅子の写真

5.Before installing bag, tear off the plastic ribbon on the top of the bag.

緑色の防水シート状の素材が地面に広げられ、中央に白文字で「簡易サニタリーシート」や使用方法などの説明が印字された携帯トイレ用品の写真

6. Install the forest green disposable toilet bag on the seat.

芝生の上に黒い金属製の脚を持つ簡易トイレ椅子が置かれ、便座部分には緑色の防水袋が装着され内部に白い吸水シートが見える携帯トイレの写真

7. After you are done, close the bag using the plastic ribbon.

芝生の上に緑色の防水袋が中身を包むようにしっかり結ばれ、袋表面には白文字で説明が印字された携帯トイレの廃棄物処理後の状態を示す写真

8. Put the forest green bag in the light green bag and close the ziplock opening tightly.

芝生の上に置かれた緑色の防水性ジッパーバッグで、中央に白文字で「powerful & tight zip bag」と印字され、上部には持ち手用の穴が二つ並ぶ携帯用密閉袋の写真
芝生の上に緑色の防水性ジッパーバッグが置かれ、袋の中央には白文字で「powerful & tight zip bag」と印字され、上部からは結ばれた濃緑色の廃棄物袋が出ている携帯トイレ廃棄セットの写真

9. Please throw away your used disposable toilets in the container marked for just disposable toilet at trail entrances!

木々に囲まれた屋外に設置された大型の灰色プラスチック製廃棄ボックスで、正面には「使用済み携帯トイレ専用回収箱」など日本語と英語で注意書きが印字された白い案内板が貼られた専用ゴミ箱の写真
木製の囲いの中に灰色の大型廃棄ボックスが収められ、前面には「使用済み携帯トイレ回収箱」などの注意書きが貼られた、屋外設置型ゴミ箱の写真

Related images

屋久島の主要な登山道沿いにあるトイレや休憩所の場所、標高、次のトイレまでの所要時間を示した地図

この記事に関するお問い合わせ先

観光まちづくり課 観光推進係
〒891-4292 鹿児島県熊毛郡屋久島町小瀬田849番地20
電話:0997-43-5900
ファクス:0997-43-5905
観光まちづくり課へのお問い合わせ